Skip to content

Life events

Jamvani baj: the Parsi grace before meals and its customs

The prayer before a Parsi meal, the silence that follows, the dog's morsel and the closing prayer.

Title card: Jamvani baj: grace before a Parsi meal – The prayer before eating, the silence at the table, the dog's morsel and
On this page
  1. What does "baj" mean in jamvani baj?
  2. What are the three kinds of jamvani baj?
  3. What is said before an ordinary Parsi meal?
  4. How is the baj said at a solemn feast?
  5. Why do Parsis keep silent while eating?
  6. What is the kutra no buk, the dog's morsel?
  7. What is said after the meal?
  8. Who eats with baj today?
  9. Frequently asked questions

The jamvani baj is the short prayer of grace a Parsi says before a meal. It opens a "baj", a pair of prayers that frame an everyday act: one portion is said before eating, and the meal is then eaten in silence until a closing portion is said afterwards. J.J. Modi, in his 1922 Religious Ceremonies and Customs of the Parsees, describes three kinds, from a long priestly baj to a half-minute grace for ordinary meals. The customs that go with it are silence at the table, speaking only "in baj" if speech can't be avoided, and, at solemn dinners, setting aside a morsel for the dogs of the street.

TodayTue 17 Nov

અસપંદામેદ રોજ

Asfandarmad Roj, Tir Mah · 1396 Y.Z.

Open the Parsi calendar →

What does "baj" mean in jamvani baj?

The word baj has several uses in Parsi life. It can mean a priestly ritual, a person's death anniversary, or a hushed way of praying. In jamvani baj it has the sense Ervad Ramiyar Karanjia lists first among the everyday ones: prayers said before and after an act, so that the act is framed by them. He names eating, drinking, bathing and answering the call of nature as acts with their own baj. Encyclopaedia Iranica's entry on the bāj describes the same idea, a boundary of sacred words drawn around an action.

There are names for both halves. Saying the opening part is "baj levi" or "baj dharvi", taking or holding the baj. Saying the closing part is "baj mukvi", laying it down. Modi also gives "baj melvi" and Karanjia "baj chhodvi". For the priestly Dron Yasht ritual that also goes by the name, see our guide to the Baj ceremony.

What are the three kinds of jamvani baj?

Modi sorts the prayers of grace before meals into three kinds:

  • The great baj with the barsom. Said by priests who are keeping the khub for great liturgical services such as the Yasna or Vendidad. Modi writes that it uses much of Yasna chapters 3 to 8, is recited with the barsom in an area enclosed by pavis, and that these priests may not even drink water without it.
  • The great baj without the barsom. For solemn feasts, such as dinners on a death anniversary, at Gahambars and at Jashans. Modi says it is recited with the meal already served, and takes a few minutes.
  • The small baj. For ordinary meals, said by lay people as well as priests. Modi says it takes about half a minute.

Modi also notes, from Firdausi, that in Sasanian times the barsom was used even for grace at the table.

What is said before an ordinary Parsi meal?

For an everyday meal, Modi gives the small baj as part of the first passage of Yasna chapter 37, introduced by a few words in Pazend. It is short enough to say in half a minute. Ervad Pervez Karanjia, panthaky of the Sodawaterwalla Agiary, told Parsi Times in 2016 that certain baj prayers are recited before and after meals, and that physical and mental purity comes first for anyone, priest or lay, taking a baj.

We have not reproduced the prayer text here. Your Khordeh Avesta or your priest will give you the exact wording your family uses.

Practice varies between families and Agiaries; your family priest's guidance comes first.

How is the baj said at a solemn feast?

At a remembrance dinner, Gahambar or Jashan, Modi describes a longer order. The person in whose memory the dinner is given is named in it, and the host is blessed at the end.

  1. The diners perform the padyab-kusti and wash their hands.
  2. With the food in front of them, they recite three Ashem Vohu and the Fravarane, naming the gah of the day.
  3. They recite Yasna 8.3 to 8.4 and Yasna 37.1.
  4. In baj, they say the Pazend Dibache, naming the person being remembered.
  5. They eat in silence.
  6. After washing their hands, they say the Pazend Tandarosti in baj, naming the host and asking blessings on him.
  7. They finish with Yasna 8.5 to 8.8 and the Yasnemcha.

This sequence comes from Modi alone, written in 1922. Practice varies between families and Agiaries; your family priest's guidance comes first.

Why do Parsis keep silent while eating?

Because the baj is open until it is closed. Once the opening grace is said, the meal is eaten in silence, and the silence ends only with the closing prayer. Modi says this is enjoined. Encyclopaedia Iranica says the same of the meal grace in older Zoroastrian practice. Ramiyar Karanjia states the rule for every baj that frames an act.

If something must be said, it is said "in baj". Modi describes this as speaking in a suppressed tone, without opening the mouth, and as little as possible. He gives the Gujarati phrase "bajma bolvun". Iranica describes the same thing as speech uttered with closed lips, and Karanjia as speaking with the lips pursed together.

How old is the custom of silence at meals?

Modi gathers several old writers who mention it. He cites Xenophon, who said silence was kept so that there would be no excitement at meals. He cites Albiruni, who traced the custom to the Peshdadian king Faredun: the people kept silence at meals in thanks for being freed from Zohak. He adds that Ammianus is said to mention it too, though Modi doubts the reason attributed to him.

Practice varies between families and Agiaries; your family priest's guidance comes first.

What is the kutra no buk, the dog's morsel?

Kutra no buk (Modi writes "Kutra no book") means the morsel, or share, for the dog. Modi records that at solemn dinners it is generally the custom to set apart a piece of bread for the dogs of the street. Describing the Satum prayer said over a remembrance meal, he adds that a plate holding a little of the meal, not necessarily of every dish, is set before the main tray for this purpose. After the prayer the plate goes to the street dogs. Where there are none, Modi says it may be given to the poor, or to the young children of the family.

Modi links the custom to a time when every Parsi street had a dog, and notes that in Navsari some people still fed the street dogs on certain occasions in his day.

Practice varies between families and Agiaries; your family priest's guidance comes first.

What is said after the meal?

The closing prayer lays the baj down. Modi calls it "baj mukvi" or "baj melvi" and says the diners may break their silence only once it is said. After it, he writes, they generally untie and retie the kusti with its prayers. At a solemn feast the closing portion is the Tandarosti and Yasna 8.5 to 8.8 described above. For an ordinary meal it is a short prayer.

Practice varies between families and Agiaries; your family priest's guidance comes first.

Who eats with baj today?

We found no recent survey or news report on how many families still say the jamvani baj, so we can't give a figure. Writing in 1922, Modi already noted that the lesser bajs for small daily occasions were rarely recited, and mostly by the priestly class. Encyclopaedia Iranica's entry, first published in 1988, noted that in Iran only priests then ate with baj, and that among Parsis priests did so when keeping high ritual purity and at festivals.

The food on a Parsi table is a subject of its own, covered in our guide to Parsi bhonu.

Frequently asked questions

What is said before a Parsi meal?

Before a meal a Parsi says the jamvani baj, a short grace. J.J. Modi's 1922 account gives the everyday version as part of the first passage of Yasna 37 with a few Pazend words, taking about half a minute. Solemn feasts use a longer form. Your Khordeh Avesta or priest has the exact text.

Why do Parsis eat in silence?

Once the grace before meals is said, the baj is open, and it stays open until the closing prayer after the meal. Modi, Encyclopaedia Iranica and Ervad Ramiyar Karanjia all describe keeping silence in between. Anything that must be said is spoken "in baj", in a suppressed tone with closed lips.

What is the kutra no buk?

Kutra no buk is the dog's morsel. J.J. Modi records that at solemn Parsi dinners a little food is set apart for the dogs of the street and given to them after the prayers. If there are no dogs, he says, it may go to the poor or to the children of the family.

What is said after a Parsi meal?

A closing prayer, called baj mukvi, finishes the baj, and only then may the diners speak. Modi adds that they then usually untie and retie the kusti. At solemn feasts the closing portion includes the Pazend Tandarosti, which names the host and asks blessings on him.

Can lay Parsis say the jamvani baj?

Yes. J.J. Modi writes that the small baj for ordinary meals is said even by lay people, while the great baj with the barsom belongs to priests keeping the khub for high liturgies. Ervad Pervez Karanjia stresses purity of body and mind for anyone taking a baj. Ask your family priest which form your household uses.

Share this article

Facebook