On this page
Nasu is the Avestan word for dead matter, and Naso is the form Parsis use in Gujarati. In Zoroastrian purity rules it names two things at once: the decaying matter of a human body after death, and the Druj Nasu, the fiend of putrefaction that the Vendidad says rushes onto the body as soon as the soul leaves it. Nasu matters because almost every safeguard around a Parsi death follows from it, from the dog's sight (Sagdid) and the circles drawn around the body to mourners walking in pairs. The same idea reaches into daily life too, in the rule to bathe after cutting hair or paring nails.
શહેરેવર રોજ
Shehrevar Roj, Tir Mah · 1396 Y.Z.
What does Nasu (Naso) mean?
FEZANA's Zoroastrian Global Glossary gives the word in two languages, Avestan nasu and Pahlavi nasuš, and defines it in two words: "Dead matter." Ervad Dr Ramiyar Karanjia, writing in Jame Jamshed in February 2017, says the Parsi Gujarati word Naso comes from the Avestan nasu and covers any dead or decomposing matter that comes from, or was once part of, a human being.
Mary Boyce's entry on the disposal of the dead in Encyclopaedia Iranica (1993) uses the same word for the body itself, and she gives the Pahlavi form as nasā. She also names the demon separately, as Nasu in Avestan and Nasuš or Nasrušt in Pahlavi. The word can therefore point to the matter itself or to the demon said to act through it.
Does Naso come only from human beings?
According to Karanjia, yes, with one exception. He applies the term only to matter from humans, because humans are conscious beings who choose good and fight evil, and to dogs, which he says also fight evil by instinct. Decay from other animals or from plants, in his account, is not counted as naso.
What are lilo naso and suko naso?
Karanjia records a Gujarati distinction between wet and dry. Fresh, moist dead matter is "lilo naso", and dried matter is "suko naso". He writes that only the fresh kind is potent, that it loses most of its power after a few months of drying, and that after a year in sunlight it has lost its power to putrefy altogether.
What does the Vendidad say about the Druj Nasu?
Karanjia describes the Vendidad as, above all, a body of laws for dealing with the impurities that arise from Nasu. In Fargard 7, in James Darmesteter's translation for the Sacred Books of the East, Zarathushtra asks at what moment the Druj Nasu rushes upon a man who has died. Ahura Mazda answers that it comes directly after death, as soon as the soul has left the body, from the north, "in the shape of a raging fly".
The next verse says the Druj stays on the body until a dog has seen it, or until flesh-eating birds have flown towards it, and then flies back to the north. Boyce summarises the belief the same way in Iranica: the demon was believed to rush into the body and to contaminate anything that came in contact with it. She adds that the body of a righteous believer counted as "the greatest source of pollution in the world".
The north matters here. J.J. Modi, in The Religious Ceremonies and Customs of the Parsees (1922), notes that the body is laid so that its head does not point north, and Jungalwala and Panthaki record the same. Modi explains the wider Parsi avoidance of the north partly through this verse, along with the cold winds and raiders that came from that side of ancient Iran.
Why does Nasu shape a Parsi funeral?
Karanjia writes that the after-death rituals are meant to keep naso contained so that it does not spread. Accounts written 95 years apart, by J.J. Modi in 1922 and Ervad Ramiyar Karanjia in 2017, describe the same safeguards. For the full sequence of prayers and days, see our guide to Parsi death rituals.
- Sagdid, the dog's sight. Boyce writes that a dog was brought to the body to check the power of the demon with its gaze. Karanjia describes an attendant leading a dog on a leash to look at the body at the start of each geh until the funeral, and notes that dogs with two marks above the eyes, called chathru chasma, are preferred. The Vendidad (8.16) names the dog for the related cleansing of the path along which a body was carried: "a yellow dog with four eyes, or a white dog with yellow ears".
- The kash, or furrow. Modi describes one of two attendants drawing three circles round the body with a metal bar or nail, to set that ground apart. Firoze Jungalwala and Farhad Panthaki describe the same three circles, and Karanjia calls it a kash made with iron nails while prayers are recited.
- Fire and fragrance. Modi records fire kept burning in the room with sandalwood and frankincense. Karanjia says fire, fragrance and prayer are kept up to limit the ill effects of naso.
- Nothing done alone. Modi writes that the body must never be left alone or with only one person, and that bearers and mourners work in pairs holding a paiwand, a cloth that links two people. Karanjia writes that all work with naso from a body is done in pairs with a paiwand, whether by priests, lay people or bearers.
- No touching after Sachkar. Once the body has been washed and dressed, Modi and Karanjia both say only the corpse bearers may touch it. Anyone else who does, Karanjia writes, becomes riman (impure) and needs a Nahan.
- Faces turned away. When the bearers lift the body onto the bier during the Geh Sarna, Boyce writes that "all present looked away". Karanjia gives the reason: in his account the Druj grows more active when the body is moved, so mourners turn their faces away.
The professional bearers carry names drawn from the same idea. Karanjia explains Nasesalar as "one who has command over Nasā", and Modi identifies the Nassâsâlars with the Nasu-Kashas of the Vendidad.
Why do mourners walk in pairs?
Our two main sources agree on the rule and differ on the reason. Karanjia says the Druj Nasu strikes at the centre, so the paiwand held between two people takes the brunt and protects those following the bier. Modi, writing in 1922, gives a social reason instead: the rule of pairs is "intended to create a view of sympathy and mutual help". Both writers describe the same practice.
Practice varies between families and Agiaries; your family priest's guidance comes first.
Is Nasu a spiritual idea or a hygiene rule?
Modi reads much of the Vendidad as sanitary law. He explains the three paces between the living and the body as protection in case the deceased had an infectious disease, and says the bier is made of iron because wood is porous and could carry germs. He even renders the Druj Nasu, in one passage, as "the microbe of infection".
Karanjia keeps both sides. He calls the body after death the worst form of naso, "physical and spiritual contagion", harmful to the living in body and spirit. He also credits a dog's sight with power against unseen spiritual evils, Nasu among them, and writes that the soul's speedy release from earthly bonds depends largely on Dokhmenashini.
Does Nasu apply to cut hair and nails?
Yes, according to both J.J. Modi and Ervad Ramiyar Karanjia. Karanjia writes that any part severed from a living body becomes naso, including hair and nails once they are cut, so they should be disposed of properly and not left about the house, and that a bath is required after a haircut, a shave or paring nails. Modi records the Vendidad's instruction to bury nails and hair in a dry place away from the house, notes that in his day only a few priests still buried nails with the recital of the Baj, and says people usually bathed after a haircut.
Practice varies between families and Agiaries; your family priest's guidance comes first.
Frequently asked questions
Is Naso the same as Nasu?
Yes. Nasu is the Avestan word, and Naso is the Parsi Gujarati form of the same word, as Ervad Ramiyar Karanjia explains. FEZANA's glossary also gives the Pahlavi form nasuš and defines the word simply as dead matter. In Gujarati, Karanjia adds, fresh matter is called lilo naso and dried matter suko naso.
What is the Druj Nasu?
The Druj Nasu is the fiend of putrefaction. In Fargard 7 of the Vendidad, it rushes on the body from the north directly after death, in the shape of a raging fly, and stays until a dog has seen the body or flesh-eating birds have flown towards it. Ervad Ramiyar Karanjia writes that the Sagdid is done at the start of each geh.
Why is a dog brought to see the body?
The Vendidad says the Druj Nasu leaves once a dog has seen the body. Mary Boyce writes that the dog's gaze was meant to check the demon's power, and Ervad Ramiyar Karanjia explains that a dog's sight is held to fight unseen evils, including Nasu. The rite is called Sagdid, from sag, dog, and did, sight.
What happens if someone touches the body after Sachkar?
J.J. Modi and Ervad Ramiyar Karanjia both say that after the final washing and dressing only the corpse bearers should touch the body. Karanjia writes that anyone else who touches it becomes riman, or ritually impure, and is made pure again through a Nahan. Modi describes the same purification bath, given under a priest's direction.
Why bathe after a haircut?
Cut hair and pared nails count as naso once they leave the body, according to Ervad Ramiyar Karanjia, who calls a bath afterwards mandatory in Zoroastrian tradition. J.J. Modi recorded in 1922 that people usually bathed after a haircut, and that the Vendidad asks for hair and nails to be buried in a dry place away from the house.
PalV's Kasti


