On this page
At the Navjote, the child makes a declaration of faith twice. First, holding the sleeves of the new Sadra, the child recites the Din no Kalmo with the priest. Ervad Dr. Ramiyar Karanjia describes this as the moment a child re-confirms its faith in Ahura Mazda, the prophet Zarathushtra and the Mazdayasni Zarthoshti religion, and only then is the Sadra put on. Second, once the Kusti has been tied, the child recites the Jasa me Avanghe Mazda, which J.J. Modi called a short statement of the Zoroastrian articles of faith, taken from Yasna 12. To become Mazdayasni is to declare yourself a worshipper of Mazda and a follower of Zarathushtra's religion. FEZANA's lesson plan adds that from that day the child, not the parents, is answerable to Ahura Mazda for their own thoughts, words and deeds.
This post looks only at the words of the declaration and what they mean. For the whole day, from the bath to the blessing, start with our guide to the Navjote ceremony.
અસપંદામેદ રોજ
Asfandarmad Roj, Tir Mah · 1396 Y.Z.
What is the Din no Kalmo?
The Din no Kalmo is the Zoroastrian declaration of faith. Ervad Dr. Kersey Antia, writing in the FEZANA Journal in 1997, calls it the Declaration of Faith in the Zarathushti Religion. FEZANA's 2023 lesson plan on the Navjote lists it with the other Navjote prayers whose simple meanings children are taught, and Karanjia notes that the child recites it in Pazand.
J.J. Modi, who calls this prayer the Confession of Faith in The Religious Ceremonies and Customs of the Parsees (1922), explains that it has two parts. One is an Avesta invocation of Din Yazata, the divine being who presides over religion. The other is a formula in Pazand. Modi's English rendering, published in 1914, opens by praising "the best Mazdayasnian Law, which is the gift of Mazda". It goes on to name the religion Ahura Mazda gave to Zarathushtra, and it closes with an Ashem Vohu.
Karanjia puts its meaning more plainly, as four promises the child makes:
- Ahura Mazda is my God.
- Zarathushtra is my prophet.
- Mazdayasni Zarthoshti is my religion.
- I will be faithful to my God, my prophet and my religion all my life.
We give the meaning here rather than the full prayer text. Your priest or a Khordeh Avesta will have the words as your family recites them.
When does the child recite it during the Navjote?
The Din no Kalmo comes after the opening prayers and just before the Sadra is put on. Karanjia and Antia describe the same picture. The child stands facing the priest and holds the right sleeve of the Sadra in the right hand and the left sleeve in the left. Antia adds that the priest holds the child's hands and the Sadra throughout, a sign of his guidance, and that from here on the priest leads each prayer and the child follows in a clear, audible voice.
The order matters. The child declares the faith first and is clothed in it after. Karanjia, Antia and the FEZANA lesson plan all record that a Yatha Ahu Vairyo is then recited and the priest puts the Sadra on the child at the word "shyaothananam", which Antia glosses as working hard for Mazda's creations.
Practice varies between families and Agiaries; your family priest's guidance comes first.
What does the child say after the Kusti is tied?
The second declaration closes the investiture. While the priest ties the Kusti, the two recite the Hormazd Khodae prayer together. Then comes the Jasa me Avanghe Mazda. Antia writes that the initiation culminates here, with the child declaring unswerving faith in the Good Religion, and the FEZANA lesson plan describes it as the prayer in which the child affirms faith in the Mazdayasni religion.
Modi traces where the words come from. In a footnote to his 1922 book he calls this prayer "a short statement of the Zoroastrian Articles of Faith", taken from Yasna 12.9, with its first four words ("Oh God, come to my help") added as an invocation from the Hormazd Yasht. In the same chapter he names the closing formula of the investiture as the "Mazdayasno ahmi" of Yasna 12.8 and 12.9, the creed that Joseph Peterson's translation opens with "I profess myself a Mazda-worshipper, a Zoroastrian".
In Modi's 1914 English summary, the child calls themselves "a worshiper of God" and "a Zoroastrian worshiper of God". The child agrees to praise and believe in the Zoroastrian religion, praises good thoughts, good words and good actions, and names it as the religion God gave to Zoroaster. Modi records that the priest's blessing, the Tandarosti, then ends the ceremony.
Practice varies between families and Agiaries; your family priest's guidance comes first.
What does it mean to become Mazdayasni?
Mazdayasni means a worshipper of Mazda; Peterson's translation of Yasna 12 says "Mazda-worshipper". In both declarations the child names three things together: the one God, Ahura Mazda; the prophet, Zarathushtra; and the religion, Mazdayasni Zarthoshti. That is why Modi's rendering sets "worshiper of God" and "Zoroastrian worshiper of God" side by side.
The bigger change is one of responsibility. The FEZANA lesson plan says that before the Navjote parents are answerable for the child's actions, and after it the child is answerable directly to Ahura Mazda for every thought, word and deed. Karanjia says the same: from this day the child earns merit for good deeds and bears the consequences of bad ones.
Modi drew the moral sharply in 1914. For him the heart of the Articles of Faith was the belief in one's own good thoughts, words and deeds, and on the question of salvation he wrote: "Nobody -- no priest, or no prophet -- will intercede for him." For how Modi recorded the rest of the ceremony a century ago, see our post on Navjote ceremony history.
Practice varies between families and Agiaries; your family priest's guidance comes first.
Is the declaration a child's own choice?
Writers within the faith frame this differently, and we set their views side by side without choosing between them.
Dasturji Dr. Maneckji N. Dhalla, in a passage from his book Homage Unto Ahura Mazda that Parsi Times reprinted on 24 November 2018, speaks in the first person of the Navjote as the ceremony that "admits me as a member in the religious fold" of the community. The speaker, born to Parsi parents, vows that from this day the religion will be "not an accident" in their life.
Antia, a priest fully ordained at the M. F. Cama Athornan Institute in Mumbai, notes that the Navjote "used to be an act of free choice" made with full understanding, which he gives as the reason only those over 15 could take it in Iran. Ali A. Jafarey, in a paper on the Zarathushtrian Assembly's website, goes further. He reads the Fravarti, the "Choice of Religion" text of Yasna 11.17 to 12.9, as an adult's own declaration, and in the ceremony he describes, the initiate is "an adult of sound discretion" who "performs" it while the officiant only guides.
Practice varies between families and Agiaries; your family priest's guidance comes first.
Why is the declaration repeated every day?
The promises do not end with the ceremony. Peterson's note on Yasna 12 points out that the last phrase of verse 7 and all of verses 8 and 9 form part of the daily Kusti prayers. Karanjia links the four promises of the Din no Kalmo to the four knots of the Kusti, so that each time the knots are tied the promises are made again.
So a child who keeps up the Kusti prayers repeats the Navjote creed several times a day for life. Why some children stop after the ceremony, and what priests and parents have said about it, is the subject of Why children stop wearing sadra-kusti. The garment itself is explained in Parsi Sadra meaning.
Practice varies between families and Agiaries; your family priest's guidance comes first.
Frequently asked questions
What is the Din no Kalmo?
The Din no Kalmo is the Zoroastrian declaration of faith that a child recites at the Navjote, just before the Sadra is put on. J.J. Modi describes it as an Avesta invocation of Din Yazata followed by a Pazand formula praising the Mazdayasni religion. Ervad Dr. Ramiyar Karanjia sums up its meaning as four promises of faith.
What does a child say at the Navjote?
The child follows the priest through several prayers, but two are declarations of faith. The Din no Kalmo comes before the Sadra is put on, and the Jasa me Avanghe Mazda follows the tying of the Kusti. In both, the child names Ahura Mazda as God, Zarathushtra as prophet and the Mazdayasni Zarthoshti religion as their own.
What does Mazdayasni mean?
Mazdayasni means a worshipper of Mazda. In the Navjote creed, drawn from Yasna 12, the child declares themselves a Mazda-worshipper and a follower of Zarathushtra. J.J. Modi's 1914 rendering of the same words has the child say they are "a Zoroastrian worshiper of God".
What is the Zoroastrian declaration of faith?
The core creed is Yasna 12, titled "The Zoroastrian Creed" in Joseph Peterson's translation. J.J. Modi records that verses 8 and 9, which he calls the Mazdayasno ahmi, close the investiture after the Kusti is tied. Peterson notes that the end of verse 7 and all of verses 8 and 9 are also part of the daily Kusti prayers.
When is the Din no Kalmo recited in the ceremony?
It is recited after the opening prayers, with the child standing and facing the priest and holding the two sleeves of the Sadra. Ervad Dr. Ramiyar Karanjia and Ervad Dr. Kersey Antia both place it here. Once it is finished, the priest recites a Yatha Ahu Vairyo and puts the Sadra on the child.
PalV's Kasti


