Skip to content

Life events

Zoroastrian Outer Ceremonies: Afringan, Farokhshi, Satum and the Baj

Why the Baj is an inner ceremony, and how the Afringan, Farokhshi and Satum differ in priests, place and offerings.

Title card: Afringan, Farokhshi, Satum and the Baj – Three outer ceremonies, one inner: who performs each, where, and over wh
On this page
  1. Is the Baj an outer ceremony?
  2. What are the Afringan, Farokhshi and Satum?
  3. How do the Baj, Afringan, Farokhshi and Satum differ?
  4. When are the four ceremonies performed after a death?
  5. Who can perform the outer ceremonies today?
  6. Frequently asked questions

The Afringan, Farokhshi and Satum (also spelt Stum) are the three outer ceremonies of the Parsi Zoroastrian liturgy. The Baj, which is usually named alongside them, is not an outer ceremony. J.J. Modi, in his 1922 book on Parsi ceremonies, and Ervad Ramiyar Karanjia both class it as an inner ceremony. The difference lies in who may perform them and where. An outer ceremony can be recited by any priest, including one who has only passed the Navar, in a fire temple or in an ordinary home. The Baj needs priests who hold the Bareshnum, consecrated offerings and a specially enclosed space. Karanjia describes the four as a set performed together after a death.

TodayTue 17 Nov

શહેરેવર રોજ

Shehrevar Roj, Tir Mah · 1396 Y.Z.

Open the Parsi calendar →

Is the Baj an outer ceremony?

No. Modi divides the liturgical services into inner and outer ones, and he describes the Baj among the inner services. His list of outer services has only three names: the Afringan, the Farokhshi and the Satum. Ervad Ramiyar Karanjia says the same in plain words. Writing about the set of four recited for the dead, he calls the Afringan, Farokhshi and Stum outer rituals and the Baj an inner ritual.

Modi sets out the conditions for the principal Bajs. They are recited by priests who hold the Bareshnum and the Khub. They are said over offerings such as sacred breads (darun), fruit, water and ghee, before a fire fed with sandalwood and frankincense. They must be recited inside an enclosed space: the Yazashna-gah of a temple, or, in a private house, a place that has been specially cleaned and marked off with a pavi. Karanjia describes the Baj-dharna as the inner ritual in which the departed are remembered through the consecrated dron.

The word "Baj" has more than one meaning. It also names the short framing prayers that lay people say before and after an act, such as eating, and Modi notes that some Bajs of this smaller kind can be recited by laymen without offerings. Those are not the priestly Baj ceremony. Our Baj ceremony guide covers the ritual itself in detail.

Practice varies between families and Agiaries; your family priest's guidance comes first.

What are the Afringan, Farokhshi and Satum?

The Afringan

Modi explains that the name comes from a root meaning to love or praise, so an Afringan is a prayer of love and praise. Two priests usually perform it. The senior priest, the Zoti, leads. The second, the Raspi or Atravakhshi, sits by the fire vase and keeps the fire fed. Modi divides each Afringan into three parts: a Pazend Dibache (the opening in which the occasion and the person being remembered are named), the Afringan proper in Avestan, and a closing Pazend Afrin. Joseph Peterson's introduction on avesta.org describes the Afringan as a ceremony of blessing that invokes blessings on the whole gathering and remembers departed members of the community. Peterson notes that it can be held in any clean place. Modi writes that it needs no special enclosed space, even in a private home, and that laymen may join the recital as Raspis.

The Farokhshi

Farokhshi is another form of the word Fravashi, and the ceremony honours the Fravashis of the dead. Modi and Ervad Ratanshah Motafram (on avesta.org) agree on its outline: one priest recites the Satum and then the Farvardin Yasht, over the same kinds of offering as the Afringan, such as flowers, fruit, milk and water, before a fire. Modi remarks that it involves very little ritual action. Karanjia describes that action: eight flowers are set out at the start and picked up near the end while eight Yatha Ahu Vairyos are recited. Karanjia writes that it is performed especially on Fravardin roj each month, above all on Fravardin roj of the month Fravardin, the Farvardiyan. Motafram also singles out that day for the Farvardin Yasht.

The Satum (Stum)

Satum means praise. The name comes from "staomi", the opening word of Yasna 26, which forms the main part of the prayer and is followed by a Pazend Dibacheh. Karanjia counts ten paragraphs of Yasna 26 in it. Modi and Karanjia agree that it is recited over a meal. Modi describes a tray of one or more dishes with water, placed before a fire vase. The priest burns sandalwood and frankincense as he prays and names the person being remembered. He also records that the food is prepared with care for cleanliness, by the family or by a Parsi cook. Karanjia adds that the Stum is generally done three times a day, around breakfast, lunch and supper. When food cooked by a Zoroastrian cannot be offered, he writes, fruit and milk may be offered instead. Modi notes that the Satum is not only for the dead and may be recited on happy occasions too.

Practice varies between families and Agiaries; your family priest's guidance comes first.

How do the Baj, Afringan, Farokhshi and Satum differ?

The table sums up the differences as Modi and Karanjia describe them. For the wider rules on what makes a ceremony inner or outer, see our guide to Inner and outer ceremonies.

CeremonyInner or outerWho recites itWhereMain text and offerings
Baj (Baj-dharna)InnerPriests holding the Bareshnum and KhubInside a pavi, in a temple or a specially prepared space at homeYasna chapters over darun, fruit, water and ghee, before fire
AfringanOuterUsually two priests, Zoti and RaspiTemple or home, no enclosure neededDibache, Afringan proper and Afrin, over flowers, fruit, milk and water
FarokhshiOuterOne priestTemple or homeSatum and the Farvardin Yasht, over flowers, fruit, milk and water
Satum (Stum)OuterOne priestTemple or homeYasna 26 and a Pazend Dibacheh, over a meal

When are the four ceremonies performed after a death?

Karanjia writes that the Afringan, Farokhshi, Stum and Baj are performed together on every occasion of death from the fourth day (Chahrum) onwards, with different invocations for each occasion. Modi lists the principal occasions as the fourth day, the tenth day, the thirtieth day and the anniversary. He records that during the first year a Baj is performed each month on the roj of the death, and after that on each anniversary, which is why a death anniversary is called the person's Baj. He names the monthly and annual Baj days as the main occasions for the Satum.

Painted blue-and-white porcelain bowl of lemons, oranges and split pomegranates on a wooden table
A 17th-century still life of lemons, oranges and pomegranates by Jacob van Hulsdonck. Photo: Jacob van Hulsdonck, Public domain, via Wikimedia Commons.

Karanjia also says that where all four cannot be performed, at least one or two may be done, and that at busy times such as the Muktad some may be performed collectively for the whole community (Hama Anjuman). The same four services appear at a Jashan. Modi lists the Afringan, Baj, Yasna, Farokhshi and Satum as the services generally performed there, and calls the Afringan the indispensable part, the Jashan proper. Karanjia writes that a Baj is not essential at a Jashan.

Practice varies between families and Agiaries; your family priest's guidance comes first.

Who can perform the outer ceremonies today?

Modi wrote that the outer services may be performed by any priest, even one who does not keep the Bareshnum or has only passed the Navar. Karanjia confirms that after the Navar a candidate can perform all the outer rituals, including the Afringan, Jashan, Farokhshi and Stum. In a 2015 Jame Jamshed column he also describes trained lay people, known as para-mobeds or behdin pasbans, who are authorised to perform certain outer rituals such as the Afringan, Farokhshi and Stum in places where there are no priests. He dates the course for them to the mid-1970s, under the guidance of Dasturji Navroz D. Moncher-Homji. Peterson's introduction on avesta.org likewise says the Afringan may be performed by qualified laymen as well as priests. The Baj stays with Bareshnum-holding priests.

Practice varies between families and Agiaries; your family priest's guidance comes first.

Frequently asked questions

Which Zoroastrian ceremonies are outer ceremonies?

J.J. Modi names three outer liturgical services: the Afringan, the Farokhshi and the Satum (Stum). Ervad Ramiyar Karanjia also counts the Jashan among the outer rituals that a priest can perform after the Navar. The Baj, though often listed with these three, is classed by both writers as an inner ceremony.

What is the difference between the Afringan and the Farokhshi?

Modi describes the Afringan as a prayer of love and praise, usually led by two priests, the Zoti and the Raspi, in three parts. The Farokhshi is recited by one priest and consists of the Satum followed by the Farvardin Yasht, honouring the Fravashis of the dead. Both are said over flowers, fruit, milk and water.

Can the Afringan, Farokhshi and Satum be done at home?

Yes, according to Modi, who wrote that the outer services may be performed in an ordinary private house as well as in a Dar-i-Meher. Peterson says the Afringan can be held in any clean place. A Baj can also be done at home, Modi notes, but only inside a specially washed and enclosed pavi, by Bareshnum-holding priests.

Who can perform a Farokhshi or Stum?

Modi and Karanjia agree that any priest who has passed the Navar can perform the outer rituals, without keeping the Bareshnum. Karanjia adds that trained lay people, called para-mobeds or behdin pasbans, may perform the Afringan, Farokhshi and Stum where no priests are available. Ask your Agiary what it allows.

Why is a death anniversary called a Baj?

Modi records that a Baj ceremony is performed every month on the roj of death during the first year, and then on each anniversary. Because the Baj marks the day, the anniversary itself is called the Baj of the deceased. Karanjia also notes that monthly and annual commemoration days are called the person's Baj.

Share this article

Facebook