On this page
Din Roj is the 24th day of every Parsi month and Mahrespand Roj (also spelt Marespand or Mahraspand) is the 29th. Both are counted auspicious for the same reason: they belong to the religion and to knowing it. Din is named after Daena, the Religion, and Mahrespand after Mathra Spenta, the Holy Word. A Pahlavi tract attributed to the Sasanian high priest Adarbad Marespand, in D. F. Karaka's 1884 translation, sets Din aside for "the education of religious people" and calls the day of Marespand the right one for growing in religious knowledge and wisdom. One Mahrespand Roj stands above the other eleven. On the 29th of Spendarmad Mah, the last month, J. J. Modi records a Jashan for the day Zoroaster is said to have convinced King Gushtasp of his religion.
શહેરેવર રોજ
Shehrevar Roj, Tir Mah · 1396 Y.Z.
What is Din Roj?
Din Roj is the 24th day of the month, dedicated to Daena. avesta.org's calendar glosses the day as "Religion, also Inner Self or Conscience". James Darmesteter, introducing the Din Yasht in his 1883 translation, writes that Din "presides over the 24th day of the month" and gives it her name, and that Daena is "the impersonation of the Zoroastrian Law or Religion".

The Sirozah, the prayer that invokes the divinity of each day, addresses Din in one short line: "To the most right Kista, made by Mazda and holy", then to the Mazda-worshippers' good Law. Kista turns up here for a reason. Darmesteter notes that the Din Yasht, though named after Daena, is really consecrated to Kista, and he describes Kista as religious knowledge.
So what does daena mean? Mansour Shaki in Encyclopaedia Iranica defines it as "the sum of man's spiritual attributes and individuality", running on to vision, inner self, conscience and religion. FEZANA's glossary gives "Good conscience" as the literal sense of Daena Vanguhi, and lists Din as the name of a day, a month and a Yasht.
The day before Din is the 23rd, Depdin in Karaka and Daepdin in FEZANA's glossary, which avesta.org glosses as "The day of the Creator before Den". We cover it in our guide to the Dae days of every month.
What is Mahrespand Roj?
Mahrespand Roj is the 29th day of the month, dedicated to Mathra Spenta. FEZANA's glossary defines it simply as the "2nd to last day of the month". avesta.org glosses it as "Holy Word (Manthra)", adding that the term also covers sections of scripture with particular poetic and spiritual properties.
Its Sirozah entry is far longer than Din's. In Darmesteter's translation it invokes the "holy, righteousness-performing" Mathra Spenta, "the long-traditional teaching", the knowledge of the Mathra Spenta, the heavenly Wisdom made by Mazda and "the Wisdom acquired through the ear". His footnote glosses Mathra Spenta in three words: "The Holy Word."
The Farvardin Yasht ties the Holy Word to Ahura Mazda himself. Verse 81 describes him as the one "Whose soul is the Mãthra Spenta".
Spellings vary from book to book. Karaka writes Marespand, avesta.org Mahraspand, FEZANA Mahrespand and Modi Marespand. All of them mean the 29th day.
Why are Din and Mahrespand Roj considered auspicious?
Read the Avestan invocations side by side and one theme runs through both days: the religion, and the knowledge that keeps it. Din is the Law. Mahrespand is the Holy Word, the teaching passed down and the wisdom "acquired through the ear". The clearest statement of what each day is good for comes from a later Pahlavi text.


What does the Adarbad tract say about the two days?
Karaka's History of the Parsis (Macmillan, 1884) translates a Pehlevi tract which Adarbad Marespand, a dastur of the fourth century, "is said to have written" as advice to his son Zarthushtra. FEZANA's glossary identifies Adurbad Mahraspandan as the high priest under the Sasanian king Shapur II. The tract gives each of the thirty days the work it suits best.
For Din, it says an assembly should be formed for "a lecture on fidelity towards the (Zoroastrian) religion". It's also a day to make preparations for a wedding and to "take measures for the education of religious people".
For Marespand, the tract calls the day "the fitting one" for increasing one's eager desire for knowledge and wisdom of the religion. It adds that the day is preferred for starting, and keeping up, righteous work done for the glory of the religion.
Karaka attached two cautions. In the tract, "every single day is set apart" for some special work, so Din and Marespand are not the only good days in it. And he wrote that Adarbad's precepts "no longer form a guide" to the daily life of the Parsis of his own time.
Do all the old texts agree?
No, and that's worth knowing before you plan around a day. R. C. Zaehner's translation of the Counsels of Adarbad Mahraspandan (The Teachings of the Magi, 1956), published on avesta.org, gives quite different day-by-day advice. In that text, Din Roj is the day to kill noxious beasts and reptiles, and Mahraspand Roj is a day to mend and stitch your clothes and to conceive a child. The day it names for taking children to the grammar-school is Khwarshed Roj, the 11th.
Our reading: the link between these two days and religious learning rests on Karaka's tract and on the Avestan meaning of the names, not on every Pahlavi text. Practice varies between families and Agiaries; your family priest's guidance comes first.
What do Din Roj and Mahrespand Roj have in common?
| Din Roj | Mahrespand Roj | |
|---|---|---|
| Day of the month | 24th | 29th |
| Divinity | Daena, the Religion | Mathra Spenta, the Holy Word |
| Sirozah invocation (part) | the good Law of the worshippers of Mazda | the knowledge of the Mathra Spenta |
| Adarbad tract (Karaka, 1884) | the education of religious people | knowledge and wisdom of the religion |
| Pazand wedding blessing (Karaka) | Knowledge through Din | Good sight through Marespand |
The wedding line comes from the marriage prayer Karaka records, in which the names of the thirty divinities of the days are recited, each with a blessing. Knowledge is the gift tied to Din.
Why is Mahrespand Roj of Spendarmad Mah special?
Spendarmad is the twelfth and last month in avesta.org's calendar table, and Mary Boyce in Encyclopaedia Iranica writes of Spenta Armaiti (Pahlavi Spandarmad) that the twelfth month "was also devoted to her".
Two Parsi sources single out its 29th day. Jivanji Jamshedji Modi's The Religious Ceremonies and Customs of the Parsees (1922) lists a Mino-Marespand Jashan on the 29th of the month Aspandad, which "was supposed to be the day" when Zoroaster convinced King Gushtasp of the truth of his religion. Modi's list of Baj ceremonies also includes a Baj of Din Beh Marespand on Roj Marespand of that month. Ervad Dr Ramiyar Karanjia, in his 2012 note Making Muktad More Meaningful, calls the day Din Beh Mino Marespand. He writes that Zarathushtra's miracles were made manifest on it, that the Avesta was shown, and that four Amesha Spentas came to King Gushtasp's court.
The day also falls inside Muktad. Karanjia describes Muktad as the ten days from Roj Ashtad of Mah Spendarmad to the Vahishtoisht Gatha. Modi counts Roj Marespand as "the fourth of the 10 days" and lists it among the days for a Vendidad recital, with one of the day's two Yasnas in honour of the Yazata Marespand. William Malandra in Encyclopaedia Iranica notes that the festival of Frawardigan originally fell on the final five days of the year's closing month, and that "among Parsis the term moktād is also used".
Practice varies between families and Agiaries; your family priest's guidance comes first.
How do you find Din Roj and Mahrespand Roj?
Every Parsi month has 30 named days, so Din Roj and Mahrespand Roj come round once a month, on the 24th and the 29th. avesta.org lists three calendars in current use (it spells them Fasli, Shahanshahi and Qadimi, the Fasli, Shenshai and Kadmi reckonings), and its tables give a different Gregorian date for the same day under each. The date you need depends on the calendar your family follows.
Our Parsi Roj calendar shows the Roj for any date. For the other 28 days, see the thirty Roj names and their meanings, and for how Roj, Mah and the rest fit together, our guides to Parsi calendar names and the Zoroastrian calendar.
Frequently asked questions
What is Din Roj?
Din Roj is the 24th day of every Parsi month, named after Daena, the Religion or inner conscience. Darmesteter, translating the Avesta in 1883, notes that Din presides over the 24th day and gives it her name. In the Sirozah, the day's invocation is to Kista and to the good Law of the worshippers of Mazda.
What is Mahrespand Roj?
Mahrespand Roj, also spelt Marespand or Mahraspand, is the 29th and second-to-last day of every Parsi month. It is named after Mathra Spenta, the Holy Word. Its Sirozah entry invokes the Holy Word, the long-traditional teaching, knowledge of the Mathra Spenta and the heavenly Wisdom made by Mazda.
Why are Din and Mahrespand Roj called auspicious?
Both days belong to the religion and to knowing it. In D. F. Karaka's 1884 translation of a tract attributed to Adarbad Marespand, Din suits the education of religious people and Marespand suits growing in religious knowledge and beginning righteous work. Another translation of Adarbad's day-counsels, by R. C. Zaehner, gives different advice.
Which Mahrespand Roj is held most special?
The 29th day of Spendarmad Mah, the last month of the year. J. J. Modi's 1922 book lists a Mino-Marespand Jashan on that day, linked to Zoroaster convincing King Gushtasp, and Ervad Dr Ramiyar Karanjia calls it Din Beh Mino Marespand. It also falls on the fourth of the ten Muktad days.
Is Marespand Roj the same as Mahrespand Roj?
Yes. Marespand, Mahrespand and Mahraspand are spellings of one day, the 29th of the month, named after Mathra Spenta. Karaka writes Marespand, avesta.org writes Mahraspand and FEZANA's glossary writes Mahrespand. It falls five days after Din Roj and one day before Aneran, the last day of the month.
PalV's Kasti


