Skip to content

Food

Nan Khatai: What the Surti and Parsi Biscuit Is, and How to Bake It

The Surti biscuit's name, origins and ingredients, with a sourced Parsi recipe for 12 khatai.

Title card: Nan khatai: the Surti and Parsi biscuit – What the name means, how Surat's bakers shaped it, and a sourced recipe
On this page
  1. What does the name nan khatai mean?
  2. Is nan khatai a Parsi biscuit or a Surti one?
  3. What is nan khatai made of today?
  4. How do you bake nan khatai at home?
  5. Where do Irani cafes and bakeries sell nan khatai?
  6. Frequently asked questions

Nan khatai (also written nankhatai, naan khatai or simply khatai) is a thick, round biscuit of ghee or butter, sugar and flour, flavoured with cardamom and nutmeg and topped with almond. The older English records and the Parsi accounts both tie it to Surat. To bake it, you cream the fat with sugar for a long time, work in flour with a spoonful of semolina, press the dough into thick rounds, set almond slivers on top and bake at 165°C for 12 to 15 minutes. The full method below follows Niloufer Mavalvala's recipe from her book The Art of Parsi Cooking.

TodayMon 16 Nov

અદીબેહેસત રોજ

Ardibehesht Roj, Tir Mah · 1396 Y.Z.

Open the Parsi calendar →

What does the name nan khatai mean?

Nobody agrees, and the disagreement is worth knowing. The oldest written record among the sources we read is the Anglo-Indian glossary Hobson-Jobson. It spells the word "nuncaties" and describes rich cakes made in western India that were mostly sent to Bombay from Surat.

Hobson-Jobson then gives two explanations side by side:

  • Bread of Cathay. A Persian word, nānkhatāi, read as bread of Cathay, that is, China.
  • Six-ingredient bread. Mr Weir, then Collector of Surat, told the compilers it was Persian nān (bread) joined to Marathi khaṭ (six), for a cake of six things: wheat flour, eggs, sugar, butter or ghee, a leaven of toddy or grain, and almonds.

Later writers add their own readings. Bisma Tirmizi, in a piece first published by Dawn and reprinted by Scroll in 2015, takes khatai as an Afghan word for biscuit, which makes nan khatai a "bread biscuit". Niloufer Mavalvala translates it the same way and notes that the British said "nancutaie". We can't tell you which reading is right. What Weir's version does give us is a picture of the Surat biscuit in his day, with eggs and toddy in the dough.

Is nan khatai a Parsi biscuit or a Surti one?

Every account we read points to Surat, but they credit different hands. Hobson-Jobson says the nuncaties sent to Bombay were made by Muslim bakers of western India. FEZANA's 2012 cookbook Eat, Live, Pray credits Surat's Parsi bakers, who it says adapted eggless Scottish shortbread. The Dotivala family of Nanpura says its own ancestors invented the biscuit, a story we tell in our piece on Dotivala Bakery.

Mavalvala, a Karachi-born cookbook author, is openly doubtful of all such stories. She writes that they may be myth, since Persians had baked a similar biscuit for a very long time, and she lists relatives such as narenberenj, a Persian gram-flour biscuit, and the Afghan kulchakhatai. Even so, she ends where everyone else does: the khatai Parsis know comes back to Surat.

She also records a nickname. Locals, she writes, called it the Zarthosti-Irani biscuit, and it was sold one at a time for a few paisa at the counter of a chai khana, a tea house. In another piece she lists it among Parsi tea-time snacks as a sweet baked semolina biscuit, next to the savoury Batasa biscuit.

What is nan khatai made of today?

Fat, sugar and flour. Almost everything else is optional. The eggs and toddy in Weir's list have gone from most recipes. Tirmizi writes that as the biscuit grew popular in the north, cooks dropped both and added more butter and ghee to make it fluffier.

The fat has changed too. Mavalvala says the recipe began with only ghee, moved to a mix of ghee and butter, and then switched to butter when, in her words, "we arrived in the West", because butter was easier to find. She was raised on at least half ghee and still finds half and half gives the texture she likes.

Her own khatai uses plain flour with a single tablespoon of coarse semolina, cardamom, nutmeg and almond. Over the years she has also met versions flavoured with pistachio, saffron, rose, orange blossom or vanilla, and doughs made with gram flour, corn flour, atta, yoghurt or milk, some with baking powder or soda.

How do you bake nan khatai at home?

This method follows Niloufer Mavalvala's khatai recipe from The Art of Parsi Cooking, as published on The Cook's Cook. It makes 12 biscuits. Her quantities are by weight in ounces; the gram figures in brackets are our conversions, rounded.

Glass jar filled with golden ghee at room temperature
Ghee (clarified butter) at room temperature. Photo: Rainer Z ..., CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.

Ingredients

  • 2 oz (about 55 g) ghee, firm, not melted
  • 2 oz (about 55 g) butter, soft at room temperature
  • 3 oz (about 85 g) white sugar
  • 6 oz (about 170 g) plain flour (maida), sifted
  • 1 tbsp semolina, coarse if you have it
  • ¼ tsp salt
  • 1 tsp green cardamom seeds, pounded (husks thrown away)
  • ½ tsp freshly grated nutmeg
  • About 1 tbsp water, milk or yoghurt, only if the dough needs it
  • 48 almond slivers, four for each biscuit

Method

  1. Beat the ghee, butter and sugar together on fairly high speed for 12 to 15 minutes, until pale and fluffy. Mavalvala uses a mixer with a K beater.
  2. Sift the flour, semolina, salt, cardamom and nutmeg together in a separate bowl.
  3. Turn the mixer to its lowest speed and add the dry mix a spoonful at a time until a dough forms. Add a little water, milk or yoghurt only if it won't hold. You want a firm dough that doesn't crumble.
  4. Divide it into 12 equal balls. Flatten each in your palm into a thick round and set it on a baking sheet.
  5. Mark a plus sign on top of each biscuit and press an almond sliver at each end of the cross.
  6. Bake in an oven preheated to 165°C (her recipe pairs this with 350°F) for 12 to 15 minutes.
  7. Let them cool completely before you store them.

Don't wait for them to brown. Mavalvala says a done khatai stays pale on top and turns pinkish underneath, and that longer baking only makes it crisper. You can use all ghee or all butter; she says the taste and texture change only a little.

Where do Irani cafes and bakeries sell nan khatai?

Recent travel writing places it in the old Irani cafes and bakeries of Mumbai and Pune. A November 2025 Outlook Traveller guide to Mumbai's Irani cafes names the kaju nankhatai as a writer's favourite at Kyani and Co. at Dhobi Talao. In Pune, Outlook Traveller lists nankhatai biscuits among the bakes at Persian Bakery on MG Road, Camp. The Quint in 2017 named nankatais among the items at Kayani Bakery, in a report on that bakery being told to stop work over a trade licence issue. Check opening days and stock with any bakery before you travel.

Street front of Yazdani Restaurant and Bakery in Fort, Mumbai, with red-lettered signboards
Yazdani Restaurant & Bakery, an Irani bakery in Fort, Mumbai. Photo: Nick Gray, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.

Frequently asked questions

What does nankhatai mean?

Nankhatai is often read as "bread biscuit", from Persian nān, bread, and a word Bisma Tirmizi calls Afghan for biscuit. Hobson-Jobson records two older readings: "bread of Cathay", meaning China, and a Surat Collector's view that khaṭ meant six, for a cake of six ingredients. No single meaning is settled.

What is nankhatai made of?

Nankhatai is made of ghee or butter, sugar and flour, spiced with cardamom and nutmeg and topped with almond. Niloufer Mavalvala's recipe uses half ghee, half butter, plain flour and one tablespoon of semolina. Other cooks use gram flour, atta or yoghurt. The six-ingredient Surat version in Hobson-Jobson also had eggs and toddy leaven.

Can you make nan khatai with only butter?

Yes. Niloufer Mavalvala says you can use all butter or all ghee, and that the taste and texture change only slightly. She writes that the biscuit began with only ghee, moved to ghee and butter, and switched to butter abroad because it was easier to buy. She herself prefers half and half.

Why is nan khatai called the Zarthosti-Irani biscuit?

Cookbook author Niloufer Mavalvala writes that locals called nan khatai the Zarthosti-Irani biscuit and that it was sold one biscuit at a time, for a few paisa, from the counter of a chai khana, or tea house, beside a cup of strong tea. She does not say who first used the name.

Share this article

Facebook