Skip to content

Life events

Stum vs Farokhshi: How the Two Rituals Differ and When Each Is Done

Both honour the Fravashis of the departed. One is a short prayer over a meal, the other adds the Frawardin Yasht.

Title card: Stum vs Farokhshi – A short prayer over a meal, or the same prayer with the whole Frawardin Yasht added
On this page
  1. What do the names Stum and Farokhshi mean?
  2. How do the Stum and Farokhshi rituals differ?
  3. How is the Stum (Satum no Kardo) done over a meal?
  4. When is each one performed?
  5. Can they be prayed in the first three days after death?
  6. Can a lay person pray the Stum or Farokhshi?
  7. Frequently asked questions

The Stum (also written Satum) and the Farokhshi both honour the Fravashis of the departed, but they are not the same ritual. The Stum is the short one: chapter 26 of the Yasna and a Pazand Dibache, recited over a meal cooked for the occasion. The Farokhshi takes that same Stum and adds the whole Frawardin Yasht, and it is recited over fruit, flowers, milk and water before a fire rather than over a cooked meal. The Stum is said for the departed from the fourth day after death and then on monthly and yearly days of remembrance. The Farokhshi belongs above all to Farvardin roj, the 19th of each month, to death anniversaries and to the Farvardegan days at the end of the year.

TodayTue 17 Nov

અસપંદામેદ રોજ

Asfandarmad Roj, Tir Mah · 1396 Y.Z.

Open the Parsi calendar →

What do the names Stum and Farokhshi mean?

Ervad Dr Ramiyar Karanjia explains that Stum literally means "praise" and comes from the Avestan word staomi. J.J. Modi, in The Religious Ceremonies and Customs of the Parsees (1922), gives the same origin: the prayer takes its name from staomi, the word that opens Yasna 26, which is its main portion.

Farokhshi is simply another form of the word Fravashi. Both Modi and Ervad Ratanshah Motafram (in his note on the ceremony published on avesta.org) say this. So one name points to the act of praise, and the other to the beings who are praised. For more on who the Fravashis are, see our page on the Fravashi.

How do the Stum and Farokhshi rituals differ?

The table sets the two side by side, drawing on what Modi, Karanjia, Motafram and the Encyclopaedia Iranica state.

Stum (Satum)Farokhshi
What is recitedYasna 26 and the Pazand DibacheThe Stum, then the Frawardin Yasht
Offered overA cooked mealFruit, flowers, milk and water, before fire
LengthShort. Karanjia calls it "a short outer ritual"Long, because the full Frawardin Yasht is included
Main daysFrom the fourth day after death, monthly and yearly death daysFarvardin roj each month, anniversaries, Farvardegan days

Dr Kersey Antia, writing in the FEZANA Journal (Winter 2005), puts the link neatly: the Satum uses the same preface as any Afringan, and the rest of it reads like a shortened Frawardin Yasht. The Farokhshi, in his words, is "an excellent combination of prayers for the veneration of the dead". Modi adds that the Farokhshi is recited by one priest and has very little ritual. Motafram also says a single priest is needed. Our Farokhshi ceremony page walks through that ceremony step by step, including the flowers and the requisites.

How is the Stum (Satum no Kardo) done over a meal?

Modi describes the household side of the Stum in some detail. If the family's daily meals are cooked by a non-Parsi, then for the Stum the family washes the utensils carefully and either cooks the meal themselves or engages a Parsi cook. One or more dishes go on a tray, with a pot of water and a glass of wine. A fire vase is placed between the tray and the priest, who puts sandalwood and frankincense on the fire while he prays. In the Pazand Dibache he names the person being remembered, and other departed members of the family may be named with them.

A bowl of fruit with a large pomegranate, bananas, pears, apples and guavas on a wooden table
A bowl of fruit including a pomegranate and bananas. Photo: Yosarian, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.

When the prayer ends, Modi records, members of the family place frankincense on the fire themselves, a custom called loban mukvun. He also describes a small plate set apart before the main tray, the kutra no buk or dog's share, which is later given to a street dog, or to the poor or the family's children where there is no dog.

Karanjia lists the food as cooked by a Zoroastrian, and says that where cooked food is not possible, the Stum may be prayed over milk and fruit, at least a banana and a piece of pomegranate. He also notes that the Stum is generally performed three times a day, around breakfast, lunch and supper, with tea or milk and sweets in the morning and regular cooked food later. The Encyclopaedia Iranica entry by Jamsheed Choksy and Dastur Firoze Kotwal (2000) adds that priests, relatives and friends eat the consecrated food afterwards.

Practice varies between families and Agiaries; your family priest's guidance comes first.

When is each one performed?

The Stum

Choksy and Kotwal write that Parsis perform a Stum on the fourth day after a death and on the fifth to tenth days, three times each day. They also list Farvardin roj, the monthly and yearly anniversaries of a death, and the day before a wedding, when some families still have it done. Modi names the monthly death day in the first year and the anniversaries as the main occasions, and adds the Gahambars, the Frawardegan holidays and Jashans. Both Modi and Antia note that the Stum need not be tied to a death at all and may be recited on happy occasions too.

The Farokhshi

Motafram names death anniversaries, the 19th day (Farvardin roj) of every month and the days of the Farvardegan. Karanjia singles out Farvardin roj of every month, and above all Farvardin roj of Farvardin mah.

Karanjia counts the Farokhshi as one of the set of death commemoration rituals alongside the Afringan, the Baj-dharna and the Stum. Modi groups the Afringan, Farokhshi and Satum together as the "outer" liturgical services, which he says need not be performed in a Dar-e Mihr and can be held in an ordinary private house. Karanjia also writes that, because of a shortage of priests, some fire temples have stopped performing the Farokhshi as part of that set after the first year following a death. He gives no date or list of temples, so ask your own Agiary what it offers.

Can they be prayed in the first three days after death?

No, according to both Karanjia and Antia, though they set the limit differently. Karanjia says the Satum no Kardo should not be prayed for the deceased in the first three days and nights, until the dawn of the fourth day (Chahrom). Antia puts the limit at four days, saying the Satum should wait while the soul is still close to the earth.

Can a lay person pray the Stum or Farokhshi?

Our sources do not agree fully. Antia writes that there is perhaps no better prayer than the Satum for a lay person to pray, and that it may be recited by mobeds or lay persons. Ervad Marzban Hathiram writes that for lower ceremonies such as the Afringan, Stum and Farokshi, a Behdin who is properly trained can perform them. Choksy and Kotwal describe the Stum's recitations as undertaken by a priest.

Practice varies between families and Agiaries; your family priest's guidance comes first.

Frequently asked questions

Is Satum the same as Stum?

Yes. Satum and Stum are two spellings of the same prayer, and Satum no Kardo means the section of the Satum. J.J. Modi uses Satum, while Ervad Dr Ramiyar Karanjia writes Stum. Both say the name comes from the Avestan word staomi, which opens chapter 26 of the Yasna, the core of the prayer.

Is Farokhshi the same as Farokshi?

Yes. Farokhshi, Farokshi and Farroksi are spellings of one name, which Modi and Motafram both describe as another form of the word Fravashi. The ritual is the Stum followed by the full Frawardin Yasht, recited by one priest over fruit, flowers, milk and water before a fire.

Why is the Stum said over cooked food?

Modi links the custom to Yasna 10.18, where Satums and meals are offered together, and reads the meal as a sign of communion between the living and the departed. Karanjia points to Frawardin Yasht 13.50, where the Fravashis ask who will honour them with offerings of food and clothes.

Can a Stum be performed for a living person?

Yes, according to the Encyclopaedia Iranica entry by Choksy and Kotwal, which says a Stum can be done for the living as well. They note that some Parsi families still have one performed on the day before a wedding. Modi and Antia also say the Satum need not be tied to a death.

Which is longer, the Stum or the Farokhshi?

The Farokhshi is longer. It contains the whole Stum and then the full Frawardin Yasht, which Karanjia notes has 31 sections. The Stum alone is Yasna 26 and the Pazand Dibache, and Karanjia calls it a short outer ritual with no ritual gestures of its own.

Share this article

Facebook