On this page
The scriptures do not settle the question, and Zoroastrian authorities read them in opposite ways. The six high priests behind a 2003 resolution against marrying out said the Vendidad shows Ahura Mazda is displeased by such a union, and Dastur Firoze Kotwal said in 1998 that the scriptures outlaw all intermarriages. Noshir Dadrawala writes that the Vendidad and the Pahlavi Dinkard discourage inter-faith unions, but never treat men and women differently and never say a person stops being Zoroastrian by marrying out. The scholar Martin Haug, as quoted by Dr Kersey Antia, found no direct prohibition anywhere in the surviving Avesta, and Outlook reported in 2003 that others say the Gathas make no such demand. Below are the texts and the readings, with scripture quoted only from a public-domain translation.
The legal side, and how the community treats couples today, is covered in Can Parsis marry non-Parsis. The family and historical reasons given for discouraging it are in Why out-marriage is discouraged.
અસપંદામેદ રોજ
Asfandarmad Roj, Tir Mah · 1396 Y.Z.
Which scriptures come up in the argument?
Three bodies of text are named most often by the people quoted here.
- The Vendidad, part of the Avesta. This is the text the high priests relied on in 2003, as Outlook reported on 21 April that year.
- The Gathas, the hymns in the Yasna. Outlook described them as "considered more central scriptural texts" and reported that others say they make no such demand.
- The Dinkard, a work in Pahlavi. Dadrawala, writing in Parsi Times on 28 October 2017, names it alongside the Vendidad as discouraging inter-faith unions. We could not find the passage he means in a public-domain translation, so we do not quote it.
The two sides also disagree on how much weight each text carries. In 1998, Smiti Crishna of the Association of Inter-married Zoroastrians told the Christian Science Monitor there was "no injunction against intermarriage in our holy books". Dastur Kotwal, one of the high priests, replied in the same report that the scriptures outlaw all intermarriages.
What does the Vendidad say about mixing faiths?
One Vendidad passage speaks directly of mixing believers and unbelievers. It is in Fargard 18. In James Darmesteter's translation (Sacred Books of the East, American edition, 1898), Zarathushtra asks Ahura Mazda who "grieves thee with the sorest grief". The answer, at 18.62, is the Jahi, the one that "mixes in her the seed of the faithful and the unfaithful", and in the same breath, "of the worshippers of Mazda and the worshippers of the Daevas".
Who is the Jahi? Darmesteter's own note reads the figure as "the courtesan, as an incarnation of the female demon Jahi". Joseph Peterson's note in the avesta.org edition adds that Kanga's Avestan dictionary defines a Jahi as a rake or libertine, a person who leads a licentious life. On that reading the verse is about a demon and a way of life, not about marriage as such.
Outlook's 2003 report does not say which Vendidad passage the high priests had in mind, and we have not found a source that ties their statement to 18.62. We give this verse because it uses the language of mixing the seed of the faithful with the unfaithful.
How Antia reads the Jahi passage
Dr Kersey Antia, in The Argument for Acceptance in Zoroastrianism (2015, an expanded version of his 1985 paper for Parsiana Publications, a reply to three high priests), calls the "ignoble myth" about the Jahi "very un-Zoroastrian". His reason is that it takes away a woman's own choice, which he says the prophet laid down firmly in Yasna 30.2 and 45.2.
Practice varies between families and Agiaries; your family priest's guidance comes first.
What do the Gathas say about marrying a non-Zoroastrian?
None of the sources we read quotes a Gatha verse on marriage to an outsider, from either side. The Gathas come into the debate mostly through a related question, whether non-Zoroastrians may follow the faith at all.
Those who favour openness point to them. Dasturji Khushroo Fali Madan, who served at the J.D. Agiary in Colaba, told The Better India in December 2017 that the Gathas show "non-Parsis can follow our religion", and that "so-called orthodox scholars", in his words, think otherwise. At the Udwada, Gujarat, one of the holiest Zoroastrian fire temples.">Iranshah Udvada Utsav in January 2016, Darius Khambata, a former Advocate General of Maharashtra, said "Every source tells us that Zoroastrianism is universal", and, as Asian Voice reported, that texts such as the Gathas enjoin Zoroastrians to spread the faith.
The same argument reached the Bombay High Court in 1908. In Petit v Jeejeebhoy the plaintiffs argued that the religion "not only permits" but enjoins converting outsiders, while the defendants accepted that it permits conversion and said Parsis in India had never admitted outsiders in practice. Asked by Outlook in 2003 about that ruling, Kotwal replied that "those judges only consulted reformist priests." The case's findings on who counts as a Parsi are covered in our article on Half-Parsis.
Practice varies between families and Agiaries; your family priest's guidance comes first.
Do the scriptures treat men and women who marry out differently?
On this, writers on both sides agree more than they differ.
Dadrawala wrote that no sacred text gives any sign that men may marry out while women may not. Ervad Marzban Hathiram, who opposes mixed marriages, wrote on his Frashogard site on 13 October 2016 that a union of two faiths is "strictly discouraged" without regard to whether the person is male or female, and that "the rules apply equally to both." Antia's objection to the Jahi passage is itself about women, since he reads it as denying them a free choice.
Practice is another matter. Dadrawala traces the unequal treatment of intermarried women to history, and to the evidence put before the Bombay High Court more than a century ago, calling it "mainly historical and not necessarily doctrinal". Why intermarried women have faced restrictions that men have not is the subject of Restrictions on intermarried women.
Practice varies between families and Agiaries; your family priest's guidance comes first.
Does any text say a Zoroastrian who marries out stops being one?
Dadrawala says no. In his 2017 article he wrote that while the scriptures discourage intermarriage, there is no evidence in them that a person ceases to be a Zoroastrian by marrying a non-Zoroastrian.
Hathiram takes the opposite view. He wrote that a Zoroastrian in such a union "cannot, unfortunately, continue to call himself or herself as Zoroastrian", and that a child of such a union is not Zoroastrian whichever parent is the Zoroastrian one. His post does not cite a verse for this. He grounds it in the Khshnoom teaching of the Chiniwallas, whom he names, about the spiritual energies of people born into different faiths.
Antia, for his part, did not want his book read as a licence. In the book's opening pages he wrote that he hoped it would not be used to justify "indiscriminate inter-marriages or conversions", and that he had "always emphasized the need to preserve our identity".
Practice varies between families and Agiaries; your family priest's guidance comes first.
Frequently asked questions
Does the Avesta forbid intermarriage?
Readings differ. Dastur Firoze Kotwal said in 1998 that the scriptures outlaw all intermarriages, and the 2003 high priests cited the Vendidad. Noshir Dadrawala says the Vendidad and Dinkard discourage such unions. Martin Haug, quoted by Kersey Antia, found no direct prohibition in the surviving Avesta. Your family priest's guidance comes first.
What do the Gathas say about marrying a non-Zoroastrian?
None of the sources we read quotes a Gatha verse on the point. Outlook reported in 2003 that others, disagreeing with the high priests, say the Gathas make no such demand. Dasturji Khushroo Fali Madan and Darius Khambata have cited the Gathas to argue that non-Zoroastrians may follow the faith, which is a related but separate question.
What is the Jahi passage in the Vendidad?
Vendidad 18.62, in Darmesteter's 1898 translation, names the Jahi as the one who mixes the seed of the faithful and the unfaithful. Darmesteter read the Jahi as a female demon embodied in the courtesan. Kersey Antia calls the myth un-Zoroastrian for denying women free choice. Outlook's 2003 report does not say this verse is the one the high priests meant.
Do the scriptures treat men and women differently on marrying out?
Writers on both sides say no. Noshir Dadrawala found no text allowing men to marry out but not women, and Ervad Marzban Hathiram wrote in 2016 that the rules apply equally to both. Dadrawala traces the unequal treatment of intermarried women to history and to evidence before the Bombay High Court, calling it mainly historical.
Does a Zoroastrian who marries out stop being Zoroastrian, according to scripture?
Noshir Dadrawala wrote in 2017 that no scripture says so. Ervad Marzban Hathiram wrote in 2016 that such a person cannot continue to call himself or herself Zoroastrian, a view he bases on Khshnoom teaching rather than a cited verse. Practice varies, and your family priest's guidance comes first.
PalV's Kasti


